Русская локализация гарантированно не попадает в список поддерживаемых

Поделиться12014-02-11 07:10:25

Автор: Dave Jones
Совет Саламандры
Зарегистрирован: 2014-01-14
Приглашений: 0
Сообщений: 246
Уважение: +3
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 21 час
Последний визит:
2014-06-23 05:56:56

Разработчики The Elder Scrolls Online однозначно дали понять, что появления русской локализации проекта в момент его старта можно не ждать - девелоперы заявили, что релизная версия выйдет только на английском, французском и немецком языках. При этом представители ZeniMax Online даже не озаботились произнесением утешительных слов о ведении переговоров с потенциальными партнерами в России, что может служить косвенным признаком малого приоритета выпуска русской версии TES Online.

Среди других ответов разработчиков можно выделить объяснением причин крайне малого количества видеоматериалов по итогам PAX East 2013 - девелоперы уточнили, что фото и видеосъемка демонстрационных стендов с игрой была запрещена. При этом причины выглядящего достаточно странным решения названы не были.

0

Поделиться22014-02-11 07:33:17

Автор: Lost_ofp
Саламандра
Откуда: Иркутск
Зарегистрирован: 2014-02-03
Приглашений: 0
Сообщений: 51
Уважение: +2
Провел на форуме:
1 день 5 часов
Последний визит:
2015-01-16 11:07:17

Плохо, очень плохо.

0

Поделиться32014-02-11 12:35:29

Автор: Puff
Совет Саламандры
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2014-01-18
Приглашений: 0
Сообщений: 53
Уважение: +5
Пол: Мужской
Возраст: 35 [1989-12-14]
Провел на форуме:
1 день 16 часов
Последний визит:
2014-05-23 23:05:35

так всегда с русской озвучкой,ну лично мне так кажется,можно взять за пример выступление артиста в разных странах,не сам артист изъявляет желание приехать к нам из Америки(к примеру) в Рашку,
этим должны заниматься русские организаторы,приглашая и создавая все условия для приезда.Так и в этом случае мне кажется,не стоит требовать от самой беседки русского языка, его должны были сделать наши чуваки,ещё только прознав про то что игра начинает создаваться,Но всем же надо лавэхи и никто просто так переводить не будет,а ведь на этом всё равно бы можно было сделать деньги,получив права на продажу в России.
я вот не когда не понимал ,зачем на немецкий переводить))) они ж там только порнуху смотрят,зачем им тесо))))
Естественно игра не будет пользоваться спросом в России,без русского языка...

моя точка зрения.

0

Поделиться42014-02-11 12:50:43

Автор: Depeche Mode
Саламандра
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 2014-02-01
Приглашений: 0
Сообщений: 186
Уважение: +14
Пол: Мужской
Возраст: 32 [1993-01-04]
Провел на форуме:
2 дня 3 часа
Последний визит:
2014-07-27 23:25:00

а была статья о том,что 1С вела переговоры о том, чтобы им дали перевести игру. но тесо отказались (возможно пока) по ряду причин:
1)боялись утечки
2)еще не решили,будут ли они сами заниматься переводом на другие языки или искать сторонние компании

0

Поделиться52014-02-12 00:35:20

Автор: silver_shine
Саламандра
Откуда: Питер
Зарегистрирован: 2014-02-05
Приглашений: 0
Сообщений: 12
Уважение: +1
Пол: Мужской
Возраст: 34 [1990-05-04]
Провел на форуме:
7 часов 23 минуты
Последний визит:
2014-06-26 19:12:44

Nirn.net собирает подписи для петиции Бетесде, чтобы выпустили локализацию для России. Подробнее можно почитать в их группе в VK.

P.S.
Не уверен, правда, что что-то получится.

0

Поделиться62014-02-12 01:55:21

Автор: ZlojShaman
Новичок
Зарегистрирован: 2014-02-11
Приглашений: 0
Сообщений: 4
Уважение: 0
Провел на форуме:
2 часа 0 минут
Последний визит:
2014-03-04 00:01:18

Да не партись вы народ будет локализация на русском, спустя год после официала, год полтора или два, но будет обязательно. Так было со всеми громкими игрухами.
Вон возьмите властелин колец, тоже был чисто английский, а теперь и на русском робит.
Всему свое время. Конечно всем нам хотелось бы на родном могучем, но чего зделаешь, не от нас зависит это.

0

Поделиться72014-02-12 10:57:52

Автор: Alexandro
Саламандра
Зарегистрирован: 2014-02-12
Приглашений: 0
Сообщений: 19
Уважение: 0
Провел на форуме:
8 часов 27 минут
Последний визит:
2014-05-15 17:38:53

ZlojShaman написал(а):

Вон возьмите властелин колец, тоже был чисто английский, а теперь и на русском робит.

Уж лучше бы осталась бы она на английском, чем мыло-локализатор! Техподдержка ужасающая, отношение администрации наплевательское, багов/лагов вдвое больше чем на глобале!

0

Поделиться82014-02-12 12:08:06

Автор: Puff
Совет Саламандры
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 2014-01-18
Приглашений: 0
Сообщений: 53
Уважение: +5
Пол: Мужской
Возраст: 35 [1989-12-14]
Провел на форуме:
1 день 16 часов
Последний визит:
2014-05-23 23:05:35

Alexandro написал(а):

Уж лучше бы осталась бы она на английском, чем мыло-локализатор! Техподдержка ужасающая, отношение администрации наплевательское, багов/лагов вдвое больше чем на глобале!

+1 меил губит всё к чертям!

0

Поделиться92014-02-12 12:22:00

Автор: Lost_ofp
Саламандра
Откуда: Иркутск
Зарегистрирован: 2014-02-03
Приглашений: 0
Сообщений: 51
Уважение: +2
Провел на форуме:
1 день 5 часов
Последний визит:
2015-01-16 11:07:17

ИМХО, самый оптимал перевод только текста.

0

Поделиться102014-02-12 13:15:21

Автор: Depeche Mode
Саламандра
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 2014-02-01
Приглашений: 0
Сообщений: 186
Уважение: +14
Пол: Мужской
Возраст: 32 [1993-01-04]
Провел на форуме:
2 дня 3 часа
Последний визит:
2014-07-27 23:25:00

беседка не отдаст никому проект как было с лотр.минимум перевод,максимум перевод и озвучка.

0

Поделиться112014-02-12 15:38:07

Автор: ZlojShaman
Новичок
Зарегистрирован: 2014-02-11
Приглашений: 0
Сообщений: 4
Уважение: 0
Провел на форуме:
2 часа 0 минут
Последний визит:
2014-03-04 00:01:18

Согласен мне главное чтоб понятны названия были, читать вроде не разучился, а то выпадает шмотка и незнаешь что у нее за свойства, хоть самому перевод делай.

0

Поделиться122014-02-12 15:44:17

Автор: Depeche Mode
Саламандра
Откуда: СПб
Зарегистрирован: 2014-02-01
Приглашений: 0
Сообщений: 186
Уважение: +14
Пол: Мужской
Возраст: 32 [1993-01-04]
Провел на форуме:
2 дня 3 часа
Последний визит:
2014-07-27 23:25:00

Это кстати меньшая проблема)для выполнения квестов надо знать слов 10 специфических, остальное базовые знания. С экипировкой тоже, слов и словосочетаний 10-15. Ну и есть гильдия, в которой английский знают на очень хорошем уровне, или достаточном для комфортной игры и способным помочь перевсти

0

Поделиться132014-02-12 15:50:17

Автор: Alexandro
Саламандра
Зарегистрирован: 2014-02-12
Приглашений: 0
Сообщений: 19
Уважение: 0
Провел на форуме:
8 часов 27 минут
Последний визит:
2014-05-15 17:38:53

Как-то слышал, что детки выучили с нуля испанский по игре, потому что бесплатный сервер был только на испанском) Так что не все потеряно) Главное чтоб был интерес, остальное приложится! Если игра кому-то не нравится, то и локализация не поможет.

0

Поделиться142014-02-12 19:27:19

Автор: Bjorntor
Саламандра
Откуда: Могилёв
Зарегистрирован: 2014-01-21
Приглашений: 0
Сообщений: 43
Уважение: 0
Пол: Мужской
Возраст: 35 [1989-09-27]
Провел на форуме:
1 день 1 час
Последний визит:
2014-07-20 13:40:43

недавно писал на оф сайте в тех поддержку мол чего нет русской локализ. и будет ли она вообще! в ответ написали мол Мы понимаем ваше разочарование, если она и будет то мы сообщим об этом сразу же СМИ.

0